Wiem, że czekaliście na to bardzo długo. Właśnie się pojawił system iOS 9, możecie go pobrać poprzez iTunes lub przez uaktualnienia z poziomu urządzenia. Pamiętajcie aby przez instalacją z poziomu urządzenia zrobić backup w iTunes na komputerze lub w usłudze iCloud z poziomu urządzenia. Finalna wersja (13A5344) nieznacznie różni się od zeszłotygodniowej wersji GM (13A341).

Niestety z powodu błędu nie pojawił się system watchOS 2, prawdopodobnie pojawi się jeszcze w tym tygodniu.
Miłego wieczoru.

Pełna lista zmian:

Dzięki temu uaktualnieniu i wprowadzanemu w nim zaawansowanemu wyszukiwaniu oraz ulepszonym funkcjom Siri Twój iPhone, iPad i iPod touch stają się bardziej inteligentne i proaktywne. Nowe funkcje wielozadaniowości na iPadzie pozwalają pracować jednocześnie z dwoma programami (umieszczonymi obok siebie lub w widoku „obraz w obrazie”). Rozszerzono również funkcje programów wbudowanych: wprowadzono szczegółowe informacje o transporcie publicznym w Mapach, zaprojektowano od nowa program Notatki i dodano zupełnie nowy program News. System operacyjny został udoskonalony pod względem wydajności, bezpieczeństwa i czasu pracy baterii (który może być teraz dłuższy nawet o godzinę).

Inteligencja

• Proaktywna asysta
◦ Istotne informacje są podawane zanim jeszcze zaczniesz pisać
◦ Powiadomienia o tym, że czas wyruszyć w podróż, wysyłane z uwzględnieniem warunków drogowych
◦ Zapamiętywanie czego słuchasz w określonym miejscu lub o określonej porze i automatyczne wyświetlanie narzędzi do sterowania preferowaną muzyką i programami audio 
◦ Sugerowane wydarzenia i dane kontaktowe są dodawane do programów na podstawie informacji znalezionych w poczcie
• Udoskonalenia Siri
◦ Wyszukiwanie Twoich zdjęć i wideo według daty, miejsca lub nazwy albumu
◦ Możliwość odnoszenia się bezpośrednio do rzeczy wyświetlanych w programach: Safari, Mail, Notatki i Wiadomości
◦ Wyznaczanie trasy w oparciu o środki transportu publicznego
• Udoskonalenia wyszukiwania Spotlight
◦ Wyniki sportowe, warunki pogodowe i notowania giełdowe
◦ Proste obliczenia i konwersje matematyczne
◦ Inicjowanie rozmów, połączeń telefonicznych i połączeń FaceTime z użyciem wyników wyszukiwania kontaktów

Nowe funkcje iPada

• Slide Over
◦ Możliwość korzystania z drugiego programu bez konieczności zamykania poprzedniego
◦ Łatwe przełączanie między programami Slide Over
◦ Dla programów Apple oraz obsługujących tę funkcję programów innych firm
• Split View
◦ Wyświetlanie i używanie dwóch programów jednocześnie
◦ Możliwość przydzielania programom po połowie ekranu lub powiększania obszaru jednego kosztem drugiego
◦ Dla programów Apple oraz obsługujących tę funkcję programów innych firm
• Obraz w obrazie
◦ Możliwość oglądania wideo i jednoczesnego korzystania z ulubionych programów
◦ Dla wideo w Safari, FaceTime, Wideo i Podcastach oraz obsługujących tę funkcję programów innych firm
• Udoskonalenia QuickType
◦ Gesty Multi-Touch, ułatwiające zaznaczanie tekstu na iPadzie
◦ Pasek skrótów, umożliwiający szybki dostęp do narzędzi do edycji tekstu
◦ Obsługa skrótów klawiszowych na klawiaturze sprzętowej
◦ Obsługa wszystkich flag emoji Unicode

Wbudowane programy

• Udoskonalenia programu Mapy
◦ Obsługa linii transportu publicznego, informacje o stacjach z uwzględnieniem wejść i wyjść, rozkłady jazdy i trasy dla wybranych większych miast
◦ Wyszukiwanie miejsc w pobliżu według kategorii, np. jedzenie, napoje, zakupy, rozrywka itd. 
◦ Wizytówki miejsc wskazują sklepy z obsługą Apple Pay
◦ Wizytówki miejsc dla punktów orientacyjnych i miast zawierają informacje z Wikipedii
• Zaprojektowany od nowa program Notatki
◦ Dodawanie zdjęć do notatek przy użyciu aparatu lub z biblioteki zdjęć
◦ Tworzenie list i zaznaczanie wykonanych rzeczy stuknięciem
◦ Szkicowanie palcem
◦ Zachowywanie ciekawych rzeczy bezpośrednio z innych programów przy użyciu menu udostępniania
• Nowy program News
◦ Możliwość czytania ulubionych gazet, czasopism i blogów, a także wybierania spośród ponad miliona tematów
◦ Piękna typografia, makiety, galerie zdjęć, wideo, animacje itd.
◦ Przeglądanie artykułów wybieranych na podstawie Twoich zainteresowań z listy Dla Ciebie. Znajdowanie polecanych kanałów i tematów przy użyciu funkcji Eksploruj. Im więcej czytasz, tym bardziej spersonalizowane aktualności otrzymujesz
◦ Łatwe udostępnianie artykułów znajomym oraz zachowywanie do późniejszego przeczytania — nawet, jeśli będziesz poza siecią
• Udoskonalenia programu Mail
◦ Wyszukiwanie zostało udoskonalone dzięki możliwości filtrowania wyników według nadawcy, odbiorcy, tematu lub kombinacji tych opcji
◦ Obsługa znaczników pozwala dodawać do załączonych obrazków i dokumentów PDF adnotacje w postaci tekstu, kształtów czy podpisu, a następnie odsyłać te załączniki — wszystko bez konieczności opuszczania programu Mail
◦ Łatwe zachowywanie odebranych załączników, a także dodawanie plików z iCloud Drive lub od innych dostawców dokumentów przy redagowaniu nowych wiadomości
• Udoskonalenia programów Apple Pay i Wallet
◦ Obsługa kart Discover
◦ Obsługa kart lojalnościowych oraz sklepowych kart kredytowych i debetowych
◦ Aby szybciej zapłacić przy kasie, możesz przygotować się do płatności, naciskając dwukrotnie przycisk Początek (przy zablokowanym ekranie) i przytrzymując palec na Touch ID
• Nowy program iCloud Drive
◦ Łatwe wyszukiwanie i przeglądanie plików w nowym programie iCloud Drive według daty, nazwy lub tagów dodanych na Macu
◦ Otwieranie plików w dowolnym zgodnym programie i wysyłanie do wybranych programów
◦ Porządkowanie katalogów i plików
◦ Program iCloud Drive można pobrać, wybierając Ustawienia > iCloud > iCloud Drive i włączając opcję Na ekranie początkowym
• Udoskonalenia CarPlay
◦ Odtwarzanie wiadomości z głosem ich nadawców
◦ Pełna obsługa samochodowych elementów kontrolnych, pozwalających przewijać listy czy poruszać się po mapach
◦ Obsługa programów CarPlay dostarczanych przez producentów samochodów

Fundamenty

• Dłuższy czas pracy baterii
◦ Nawet godzina więcej, zanim konieczne będzie ponowne ładowanie baterii
◦ Wyłączanie wyświetlacza po wykryciu odłożenia urządzenia ekranem do dołu
◦ Tryb niskiego zużycia energii pozwala dzięki optymalizacji pracy urządzenia wydłużyć czas pracy baterii nawet o dodatkowe trzy godziny
• Uaktualnienia oprogramowania wymagają mniej miejsca i oferują opcję zainstalowania później
• Programy iOS oraz interfejs użytkownika, używające interfejsu Metal, pozwalają uzyskiwać szybsze przewijanie, płynniejszą animację i wyższą wydajność
• Lepsza ochrona dzięki obsłudze uwierzytelniania dwuczynnikowego oraz domyślnej obsłudze 6-cyfrowego kodu dla urządzeń Touch ID

Inne udoskonalenia

• Nowa czcionka San Francisco
• Opcja pozostawiania wiadomości dla połączeń FaceTime, gdy odbiorca jest niedostępny
• Udostępnianie poczty głosowej z programu Telefon przy użyciu arkusza udostępniania
• Śledzenie lotów i przesyłek na potrzeby detektorów danych
• Rozszerzony zakres obsługi w programie Zdrowie: zdrowie reprodukcyjne, narażenie na promienie UV, ilość wypijanej wody i typy danych dla trybu siedzącego
• Rozszerzony zakres obsługi w programie HomeKit: automatyczne okna i żaluzje/rolety, czujniki ruchu i akcesoria domowego systemu ochrony
• Zaprojektowany od nowa program Podcasty z łatwiejszym znajdowaniem odcinków ulubionych programów i powiadomieniami o dostępności nowych odcinków
• Obsługa rozmów przez Wi-Fi na iPadzie, iPodzie touch i Macu, bez iPhone’a w pobliżu (u wybranych operatorów)
• Wi-Fi Assist, czyli automatyczne używanie sieci komórkowej przy słabym połączeniu Wi-Fi
• Program Przenieś do iOS, pozwalający przenieść zawartość z urządzenia z Androidem (więcej informacji: http://www.apple.com/pl/move-to-ios)

Rozszerzona obsługa języków

• PingFang, nowa czcionka systemowa dla języka chińskiego
• Lepsze predykcje, nauka i autokorekta dla języka chińskiego w QuickType
• Zmieniony sposób wprowadzania interpunkcji na chińskiej klawiaturze 10-klawiszowej
• Zmieniony interfejs użytkownika dla języków zapisywanych od prawej do lewej
• Dodana obsługa Siri dla Austrii, Belgii (język francuski i niderlandzki) oraz Norwegii
• Dodana obsługa wyszukiwania Spotlight dla Meksyku
• Nowe klawiatury dla języka francuskiego (Belgia), niemieckiego (Austria), gudźarackiego, hindi (transliteracja), hinglish, pendżabskiego, hiszpańskiego (Meksyk) i telugu
• Predykcja dla języka francuskiego (Belgia), niemieckiego (Austria), koreańskiego, rosyjskiego, hiszpańskiego (Meksyk) i tureckiego
• Obsługa dyktowania dla języka niderlandzkiego (Belgia), angielskiego (Irlandia, Filipiny, RPA), francuskiego (Belgia), niemieckiego (Austria) i hiszpańskiego (Chile, Kolumbia)
• Sprawdzanie pisowni dla języka fińskiego i koreańskiego
• Słownik definicji dla języka hindi, norweskiego i szwedzkiego
• Słowniki dwujęzyczne: francusko-angielski i niemiecko-angielski
• Nowa autokorekta dla języka japońskiego oraz poprawione predykcje i nauka w QuickType
• Opcja przełączania systemów liczbowych dla języka arabskiego i hindi

Przedsiębiorstwa i edukacja

• Możliwość przypisywania programów bezpośrednio do urządzeń iOS, bez konieczności posiadania skonfigurowanego konta iTunes Store
• Poprawione działanie kalendarza dla klientów używających Microsoft Exchange ActiveSync 16
• Rozszerzona obsługa izolowanych sieci VPN dla wbudowanych klientów VPN: IPSec i IKEv2
• Nowe narzędzia sieciowe dla programów zarządzanych, pomagające ograniczać koszty międzynarodowego roamingu danych
• Nowe ograniczenia zapobiegające zmianom kodów, nazw urządzeń i tapet oraz wyłączaniu połączeń AirDrop na urządzeniach zarządzanych
• Obsługa rozszerzeń programów innych firm dla VPN, zaawansowanego filtrowania zawartości i sieci Wi-Fi z ograniczonym dostępem 

Dostępność

• Funkcja Udogodnienia dotyku oferuje dodatkową kontrolę dotykową dla osób z ograniczeniami ruchu
• Procedury sterowania przełącznikami, pozwalające dostosowywać funkcje lub tworzyć własne
• Obsługa głosów Siri dla użytkowników VoiceOver
• Dodatkowe dostosowywanie AssistiveTouch
• Obsługa klawiatury sprzętowej dla Powtarzania klawiszy, Powolnych klawiszy i Lepkich klawiszy
• Ulepszony routing audio aparatów słuchowych MFi, pozwalający wybierać wyjście dla odtwarzanego dźwięku

Niektóre funkcje mogą nie być dostępne we wszystkich krajach lub regionach. Aby uzyskać więcej informacji, zobacz: http://www.apple.com/pl/ios/feature-availability i http://www.apple.com/pl/ios/whats-new

Informacje na temat zawartości tego uaktualnienia związanej z zabezpieczeniami można znaleźć pod adresem:
http://support.apple.com/kb/HT1222?viewlocale=pl_PL