Pamiętacie kilka dni temu pokazywałem wam fragmenty kodu systemu iOS 5.0.1 odnoszące się do SIRI. Były tam widoczne przetłumaczone teksty SIRI na język polski. Skoro mamy Jailbreak iOS 5.0.1, skoro mamy otwarty system, skoro mamy przetłumaczone teksty to co stoi na przeszkodzie aby je jakimś małym trickiem uruchomić. Wiem, że mamy kilku polskich dobrych szpeców od iOS i, że czytają oni tego bloga. Może ktoś podejmie się tego wyzwania i uruchomi interfejs SIRI w naszym ojczystym języku, stawiam piwo i kubeczek blogowy :)
Do rzucenia rękawicy natchnął mnie link przesłany przez jednego z czytelników gdzie widzimy SIRI w języku rosyjskim. Haker tt22, który stworzył pakiet RusSiriText miał trudniej bo musiał tłumaczyć teksty.
————-AKTUALIZACJA—————
Aż miło popatrzeć. Jeden z czytelników bloga Grzegorz Ulfik przysiadł, pogrzebał i spolszczył SIRI i to na iPadzie. Co więcej mówi, że to proste bo tylko trzeba pozmieniać testy w pliku. Zrobił to bo mu się chciało, ogarnia temat, a ma tylko 14 lat! Zobaczcie filmy, bierzcie przykład! Wysyłam kubek … piwa z uwagi na wiek chyba nie :)
PS. Jeszcze kilka osób zrobiło tłumaczenie, dobitnie to dowidzi, że nam się chce i narzekania, że dzisiejszej młodzieży/młodym się nie chce należy włożyć między ACTA.
Czekam z niecierpliwością :) nie mam wiedzy na ten temat ale trzymam kciuki !
A widzisz w tym jakiś sens? Co z tego że bedzie po polsku jak i tak bedziesz musiał gadać do niej po angielsku… Siri jak wiadomo przesyla nagranie twojego głosu na serwer i tam je analizuje i zwraca odpowiedz, a serwer polskiego nie rozumie.
Żadnego większego poza tym, że się da.
Takiej właśnie odpowiedzi się spodziewałem :)
Po co to robić jak Apple zrobi to lepiej, jeśli jest to już w plikach to czekamy na prezentacjie iOS 5.1 :P
Nie wydaje mnie się :)
Nie ma szans na polskie Siri w 5.1. Skoro wydali ledwie w kilku językach, to znaczy że to nie jest bułka z masłem i potrzeba naprawdę wiele miesięcy pracy. Na pewno w kolejce pierwszeństwo mają hiszpański (w tym języku mówi na świecie więcej ludzi niż po angielsku), japoński, chiński, rosyjski. Jeśli będzie polskie Siri w następnym iPhonie i iOS 6, to będzie dobrze.
Natomiast jest możliwość, że wstawią dyktowanie tekstu (ikonka mikrofonu na klawiaturze), i to nawet po polsku – system dyktowania z Dragona już mają. Czy już w iOS 5.1? Byłbym zaskoczony, ale nie jest to zupełnie wykluczone.
ja chetnie bym sie zajal jak mi ktos da ipka 4s to przysiade – mam tylko czworke a kasy nie zainwestuje by sie bawic siri :) wiec ja chetnie ale musze miec sprzet do testow :)
spoko, zostaw adres. wysle Ci jednego z zalegających na polce
Mi się udało … Nawet mówi po upośledzonemu polskiemu:p prosze SC :
Mi się udało na iPadzie [wszędzie ruszy] :-) Mówi nawet po polskiemu upoślodzonemu : Prosze SC :
http://imageshack.us/g/831/img0036hm.png/
Filmik nagram wieczorem :-)
Dobra, wracam z nart, wgrywam IOS5 i zaczynam :)
Poka tego filma.
Czekamy na film i ląduje na głównej :)
Moge wrzucić naYT ?
Koniecznie!
Łap maila. Posłałem prezentacje działania – poradnik może jutro.
to podeślij tutaj też linka…
jak to prawda to respect dla Ciebie i szykuj się na oferty pracy :)
http://www.youtube.com/watch?v=5cmS-gJTFdU&context=C358f713ADOEgsToPDskKZD5i2PDozUF_uKAJjcsa_ teraz tak myśle – przecież czytałem już o tym … 14-latkowi pracy nie dadzą ;P
Może niech ktoś informatycznie uzdolniony da przepis jak tłumaczyć, wtedy każdy zielony nawet pomoże :~)
Nie chcę Cue zniechęcać kolego ale szału ni mo. Za to we wpisach na blogu i komentarzach widać, że jesteś bardziej ogarniety niż osoby ponad 2-krotnie starsze lol
Siedz przy kodach konkretnie a bedą z Ciebie ludzie!!!!
http://www.youtube.com/watch?v=xPQRVxxFMg8 – ogarniesz ? :p
Najlpeiej by było przegrać z 4S , tam już Apple przetłumaczyło . Ale sęk w tym ,że w ipsw niezbyt umie grzebać ….
http://www.ipod.info.pl/wp-content/uploads/2012/01/120123-0007.png – mało pisania… :)
Jak nie to można poprosić właściciela bloga, żeby wyciągnął ten plik, nie widzę problemu.
Zrobienie paczki dla Cydii pewnie też nie jest większym problemem, gdybym miał coś nowszego niż swoją pierwszą generację iPada to bym to ogarnął :)
Trzeba znaleść jakiś sposób na to ,żeby ten syntezator po polsku mówił , bo napisać to można w 15 minut.
o to jest fakt! Może skorzystać z voice control? Ubogie słownictwo, ale zawsze to jakiś grunt!
Proszę bardzo, to jest plik wyciągnięty z 4S
http://www.sendspace.pl/file/690b386712828db7493ef19.
Voice Control powie każde słowo po polsku ,ale jak zmuśić moduł siri ,do korzystania z niego … Otóż jest pytanie na dzisiejszą noc . Cóż całe ferie przedemną :p Grzegorz Ulfik
kompletne siri – http://dl7.torrentreactor.net/download.php?id=7684263&name=SIRI+For+iPhone+4
27mb
To chyba nie wszystko :-/ Gdy np. usuniemy db-begin.caf [to ten dźwięk rozpoczęcia] ,to system i tak zadzwoni. Te pliki muszą być gdzieś głębiej.
WinSCP łączenie przez ssh/sftp potem ściągnąć ten plik z tekstami, wyedytować, wgrać, restart i działa, nawet ze spire. jeszcze tylko podmienić syntezator na polski, taki jak w orginalnym sterowaniu głosowym i git. Moge nawet zrobić jakąś paczkę.
5 minut roboty
na iphone 3GS tez pojdzie Siri??
Można uruchomić Spire ,jednak podobno 3GS ma słaby mikrofon.
a to nie było tak że to iPod Touch ma słaby mikrofon? na 3GS Spire chyba dobrze działa :)
tylko jak uruchomic siri na 3GS? macie pomysly od czego zaczac poradnik?
OKi juz nie wazne tylko server trzeba dzialajacy
Jak to spiri uruchomić z jakim repozytorium??
nie spiri – tylko stiri!
A konkretnie to Spire :p
i jak to ściągnąc bo nie dam rady
http://nowtweet.it/p63 Nowy Rok prezent!
szukaj w repo http://thebigboss.org/
Spire chodzi pod najnowszym softem IOS 5.0.1
a jak to dokladnie zrobic zeby zainstalowac itp a potem sobie np tlumaczyc polecenia???